-
1 Fleischtopf
msich nach den Fleischtöpfen Ägyptens (разг. der Mutter) zurücksehnen — библ. тосковать по прежнему благополучию (букв. тосковать по египетским котлам с мясом) -
2 Fleischtopf
Fleischtopf m : sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens, разг. der Mutter] zurücksehnen библ. тоскова́ть по пре́жнему благополу́чию (букв. тоскова́ть по еги́петским котла́м с мя́сом)
См. также в других словарях:
Sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens (zurück)sehnen — Sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens [zurück]sehnen Die Wendung bedeutet, sich nach dem Wohlleben früherer Zeiten zurückzusehnen: Wer jetzt die Wirtschaftsreform noch bejubelt, wird sich in ein paar Jahren nach den Fleischtöpfen Ägyptens… … Universal-Lexikon
Fleischtopf — Sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens (nach den ägyptischen Fleischtöpfen) (zurück)sehnen: sich eine vergangene, glücklichere Zeit zurückwünschen; vgl. niederländisch ›terugverlangen naar de vleespotten van Egypte‹; englisch ›to be sick for the… … Das Wörterbuch der Idiome
Fleischtopf — Fleisch|topf 〈m. 1u〉 1. Topf zum Kochen od. Braten von Fleisch 2. 〈fig.〉 gute Verpflegung, gute Kost ● sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens zurücksehnen nach vergangenen Tagen des Wohllebens (nach 2. Moses, 16,3) * * * Fleisch|topf, der: schwerer … Universal-Lexikon
Die Fleischtöpfe Ägyptens — Der Ausdruck geht zurück auf das Alte Testament, wo im 2. Buch Moses (16, 3) von dem Auszug der Kinder Israel aus Ägypten berichtet wird. Als diese auf ihrer Wüstenwanderung zurück in ihr eigenes Land Mangel an Nahrung leiden, sehnen sie sich… … Universal-Lexikon
Ägypten — Die Redensart von der Ägyptischen Finsternis bezieht sich auf Ex 10,22 (»Da war eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland drei Tage«). Modern umgangssprachlich spricht man auch davon, wenn z.B. der elektrische Strom vorübergehend aussetzt.{{ppd}} … Das Wörterbuch der Idiome